:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
"C'era una volta..."
C'e' una sola parola, per descrivere quanto e' accaduto.
E tale parola e': "Panico"!
E, e' ovvio che sbocchi in impensabili atti irrazionali,
come nella Grande Crisi del 1929,
o il Lunedi' Nero del 1968, in tragici suicidi e omicidi.
Questo crack non e' un'eccezione:
solo un'ora fa, all'apertura della Borsa, 2 soci,
del KateGate Holding, sono stati uccisi,
negli uffici della disastrata Compagnia.
Il socio maggioritario, Lorrin Muller, e' morto sul posto.
e l'analista Albert Bernard si trova in condizioni critiche.
Jeffrey Desange, anche lui socio maggioritario, era in ufficio,
al momento della sparatoria, ed ora risulta scomparso.
Mi spiace, ma ce ne dobbiamo andare, tesoro.
Ecco, cosi'.
Non mi porta la mamma, a scuola?
La mamma non si sente bene.
Bene... Mettiti gli occhiali.
Forza.
Andiamo.
Papa', dove stiamo andando?
Non lo so...
Cazzo!
Stai correndo troppo!
- Papa', corri troppo! - Zitta!
- Permesso, scusate! - Nessuno puo' entrare...
- Amico, devi tornare indietro... - Sono della famiglia.
Sono Lucas Desarge, mi avete chiamato. Qualcuno ha chiamato. Un detective o...
- Vive qui? - No, ci vive mio fratello.
Che succede?
Dov'e' Jeff?
- Le bambine stanno bene? Le bambi... - Signore...
Signore, aspetti, d'accordo? Aspetti qui!
Gesu' Cristo!
"Jeffrey Desange sembra aver sparato a 2 soci d'affari...
"e, poi, ha ucciso la moglie strangolandola
"e sequestrato le 2 figlie di 3 e 1 anno.
"Desange e' stato...
Va tutto bene, tutto bene. Muoviamoci.
Papa'? Non siamo ancora arrivati?
I miei occhiali si sono rotti.
Cos'e'?
Va bene, si'.
Dai, entriamo.
C'e' qualcuno, dentro!
Subito!
Forza! Dai...
Papa'!
C'e' una donna, li' fuori!
I suoi piedi non toccano per terra!
Perche' piangi?
Perche' sono triste, tesoro.
Perche' sei triste?
Sai, amore... La mamma e ii papa'...
hanno tentato molto duramente...
Ma, a volte, le cose non funzionano.
Sai che papa' ti vuole bene, vero?
Si'.
Non riesco a vedere.
Che cos'e'?
Guarda li'!
Papa'?
Papa'!
Papa'?
Guarda, Lilly, sono ciliege!
SRT project e' lieta di presentare
" 'Mamma' "
Traduzione di: 'goblin' [SRT project]
"5 anni dopo"
Burnsie!
Dove siete?
Bene...
Andiamo a dare un'occhiata ai settori 1, 7, 12 e 33.
- Sono questi i numeri, vero? - Si'.
Stazione di servizio... salendo all'Opossum Pass...
- Va bene cosi'. - Dio... odio farlo.
Fare cosa?
Il mio ultimo pagamento non e' stato depositato!
Lo faccio appena aprono la banca. Non preoccuparti. Grazie.
Bene. Aspetta, ti contattero'.
Va bene. Ciao.
Grazie a Dio. Grandioso!
- Era Burnsie, al telefono? - Si'.
Quali sono le sue prossime mosse?
Sta cercando, nel bosco, nel settore "4-0-Alfa"?
Meno male che non sono incinta!
Che c'e' che non va?
L'ultimo pagamento non e' stato autorizzato.
E' un problema della banca, o...
I soldi sono finiti.
- Scelgo l'alternativa B. - E' la risposta corretta.
Senti, tesoro...
E' tuo fratello. Se vuoi spendere tutti i tuoi soldi...
per trovarlo, per me va bene. Costa meno di una terapia.
E anch'io lo sono!
Devo andare.
Burnsie!
Che c'e'?
Burnsie!
Gesu' Cristo!
- Chiamiamo? - Dammi un momento.
- Ha detto di chiamare. Chiamiamo! - Ronnie...
Sta' zitto...
Solo per un momento.
Tieni, da bravo. Annusa questo.
Salve?
Sissignore... Sissignore, si'!
Un mucchio di ossi di ciliegia.
Burnsie!
Burnsie...
Possiamo chiamare, adesso, no?
Le hanno trovate!
Ma dai!
Hanno trovato le bambine.
Vive.
Sono il dottor Gerald Dreyfuss. Lei dev'essere Annabel.
Dovrei esserlo...
- Lucas. - Come stanno, loro?
Vi devo avvertire... non sara' facile.
E' molto importante che Victoria fosse
abbastanza grande per mantenere gran parte del suo vocabolario.
Ma e' ancora troppo presto per sapere che sviluppo...
E l'altra?
Quella, e' un'altra storia.
Gesu'!
Si'.
Ehi, Victoria?
Sei tu, Lilly? Ciao!
No, no, no... E' tutto a posto, tutto a posto.
Non ti faro' del male.
Va bene, va bene.
Ti ho portato qualcosa. Per i tuoi occhi.
Quando eri piccola, ne avevi un paio...
Te ne ricordi?
Lascia che te li metta. Va tutto bene.
Te li lascero' qui.
E' tutto a posto.
Si'...
Cosi'...
Papa'?
No, no, tesoro.
No, tesoro, non sono tuo padre.
Sono il fratello del tuo papa'.
Ti ricordi? Lo zio Luke?
Papa'?
Tutto bene...
Papa'.
Va tutto bene.
Dottor Gerald Dreyfuss, Vostro Onore.
Le bambine sono in cura da me, in istituto,
da quando le hanno trovate, 8, 7 giorni fa.
E come definirebbe i loro progressi?
Solidi... e incredibilmente rapidi.
Se permette...
Vostro Onore...
Victoria e Lilly Desange sono state trovate in condizioni deplorevoli,
isolate... affamate.
Temono e non si fidano di alcun contatto fisico.
Il loro sviluppo emotivo e' stato chiaramente compromesso
dall'abbandono.
Per poter sopravvivere a tale estremo isolamento,
le piccole si sono create un guardiano immaginario.
Una figura familiare che gli da' da mangiare,
le culla e le protegge..
L'hanno chiamata 'Mamma'.
Victoria e Lilly hanno la reale opportunita'
di fare una vita normale.
Con le cure dovute, la parte fisica ed emozionale
attraverso l'amore e l'affetto...
- miglioreranno. - Grazie, dottor Dreyfuss.
Signorina Podolsky, desidera rivolgersi alla Corte?
Buongiorno, Vostro Onore.
Jeffrey Desange uccise mia nipote
e abbandono' le proprie figlie nel bosco.
Ora, suo fratello ha fatto una cosa straordinaria.
Lucas non ha mai smesso di cercare le nipoti,
ma l'ha fatto per le bambine, non per se stesso.
Ma, benche' abbia in cuore il miglior interesse,
deve sapere che, ne' il suo stipendio, ne' il suo appartamentino,
sono appropriati a crescere 2 bambine.
Lasciatele stare... 2 bambine cosi' speciali.
- Quanti bambini hai cresciuto, Jean? - Tanti quanti tu, Lucas.
E' chiaro che vuole le piccole, Lucas. ...
Non puo' venir qui e prendersele. come se fosse meglio portarle via!
- Non e' del tutto giusto. - Ti diro' io, cosa non e' giusto.
Non e' giusto che voglia comprarsi le mie nipoti.
- Sarebbe realmente cosi' brutto? - Cosa?
Be', Annabel suona in una band,
tu dipingi ritratti, per vivere...
Per come vivete, avete spazio per 2 bambine, nella vostra vita?
Dico... Sul serio.
Che vuoi dire, Gerald?
Quando si tratta del benessere dei bambini,
la Corte dei Minori, agisce secondo le mie raccomandazioni.
Ed ora,
mentirei se dicessi che non propendo per la signorina Podolski.
Ma la verita' e' che,
neppure io, come te, voglio che vivano dall'altra parte del paese.
Quindi...
adesso, ci possiamo aiutare l'un l'altro.
Volete le ragazzine? Io ho bisogno di continuare a seguirle.
Che dobbiamo fare?
Questa casa, fornita dall'Istituto, e' usata per studiare i casi.
E' gratuita.
Se vi trasferite nella casa, potete avere le bambine.
E' uno scherzo, vero?
E' soddisfatto? Suo fratello e' ancora vivo?
Che bastardi!
- Vedi, Jean... - No.
Voglio solo vederle. E' tutto.
E le vedrai! Hai diritto di visita e lo rispettero'.
Ma, ora, abbiamo bisogno di un po' di spazio.
Occuparci di questo per un po'. Tornare a metterci in piedi.
Va bene?
Scusa...
"26 ottobre"
La piu' grande sembra collaborativa e sta
recuperando le proprie capacita' linguistiche.
Vittoria potrebbe star reprimendo il ricordo
della propria esperienza di isolamento nei boschi .
Molto bene, Victoria.
Prova a rilassarti.
Ti senti insonnolita?
Voglio che mi racconti ancora una volta la storia.
Puoi raccontarmela?
Molto tempo fa,
Una donna fuggi' da un ospedale di gente triste.
Prese il proprio bambino
e si butto' in acqua.
Come puoi conoscere quella storia, Victoria?
Te l'ha raccontata 'Mamma'?
- Me l'ha mostrata. - Come?
In un sogno.
Va avanti, Victoria...
E non puoi dire a nessuno dove sei?
No.
E' piuttosto strano, no?
Si', ma e' importante per le bambine.
Per tenerle lontane dalla stampa.
E' patetico.
Tutte le famiglie hanno qualche problema.
Si', ma questa ce li ha per un incidente.
E che io non ho avuto l'opporunita' di rovinarle... sono arrivate cosi'!
- Lascialo. - Non posso.
Non ti sei mica offerta per questo, mia cara!
Non gli posso fare questo.
Signorina "sensibilita'".
Sei in una rock band!
Ero in una rock band, si'.
Salve, ragazze.
Ciao.
Vieni qui!
'Mamma'.
Non chiamarmi cosi', non sono tua madre.
Sono Annabel. Mi puoi chiamare cosi'
O Anny, o come preferisci.
Possiamo... farcela insieme, vero?
'Mamma'...
Handsome?
"Archivio Pubblico di Clifton Forge"
Non ci sono rapporti della polizia, tra il 2008 e il 2012,
che coincidano con la storia delle sue pazienti.
E, dottore, non c'e' un ospedale psichiatrico vicino a Clifton Forge.
Dove sarebbe il piu' vicino?
A Falls Church, a 32 km da qui.
Questo grosso libro contiene i dati della Casa di Cura di St. George.
Vicino al lago Douthat, a circa 7 km, a nord di qui.
Ma, mi ha detto che non c'erano cliniche ospedaliere nei dintorni!
Non ce n'e'. St. George chiuse i portoni nel 1828.
Pagina 31, paziente Iris Brandon.
- Annabel? - Si'?
- Handsome e' fuori. - Cara, l'ho messo fuori io.
Ma sta piangendo.
Vediamo.
Queste bambine non sono assolutamente pronte per questo.
All'inizio e' difficile, ma miglioreranno, te lo prometto.
Non so se lo posso fare, Luke.
Ti amo, ragazza.
C'e' qualcuno, li'!
Cosa?
Victoria?
Lilly?
- Non c'e' nessuno, qui. - Qualcuno c'e'. L'ho visto.
- Cara... cara, dammelo! - L'ho visto, qui.
Lasciami andare a controllare giu'. Tu sta' attenta alle bambine.
Lucas? Lucas?
Mio Dio!
Lucas?
...si puo' risolvere con Slap Chop. Per non doverci
... star dietro tutto il giorno, quello che devi fare e'...
... sminuzzare, tagliare.
Mi spiace molto, Annabel.
Mi hanno detto che ha risposto bene ai test.
E' molto probabile che questo coma sia solo temporaneo.
E ora, che succedera'?
Mi spiace, non ti capisco.
- Le bambine, adesso che Lucas... - Le bambine...
Le bambine hanno bisogno di te. Hanno bisogno di sicurezza.
Di sentirsi protette.
Ma non sono... preparata a questo.
Non e' compito mio. Non sono obbligata a farlo.
Perdereste la custodia e Lucas sara' fortunato,
se vedra' le nipoti il Giorno del Ringraziamento.
Ho controllato dappertutto. Le porte e le finestre sono chiuse.
Niente prove di intrusione, ne' di furto, quindi...
Allora l'ho immaginato, vero?
- Molto bene, grazie, amico. - Signora...
Coglioni!
Bene, ragazze...
Solo io e voi, per un po'.
Non so come questo vi fa sentire, ma, non abbiamo...
altra scelta.
Che effetti ha avuto in loro, tutto questo?
Parlano con le pareti.
E che gli dicono?
'Mamma'.
E questo cos'e'?
Lo hanno fatto loro.
"Hanno trovato una bambola, nel capanno, Victoria.
"Chi l'ha fatta?
"'Mamma'.
"La bambola si chiama 'Mamma',
o 'Mamma' ha fatto la bambola?
"'Mamma' l'ha fatta.
"E chi e' 'Mamma'?
"Sei tu 'Mamma', Victoria?
"Qui e' il dottor Geral Dreyfuss, per favore lasciate un messaggio.
"Dottor Dreyfuss, sono Louise dell'Archivio Pubblico di Clifton Forge.
"Ho trovato qualcosa che le piacerebbe vedere.
State bene?
Che c'e' di cosi' divertente?
Buona notte.
No!
Come vuoi.
Bel sedere, Bruce!
Victoria!
Vieni. 'Mamma'.
Avete idea di che ore sono?
Penso di no. E' tardi. Molto, molto tardi.
No!
No, cosa?
Non andare nell'armadio.
Perche' no? Che c'e' nell'armadio?
Niente.
Bene...
E' stata una lunga giornata, dovreste dormire un po'. Tornate a letto.
Volete che lasci la porta aperta?
Buona notte.
Me ne parli e basta.
Credo venga qualcuno a visitarle.
- Chi? - Non lo so.
- E lei ci crede? - L'ho sentita!
Lei... cantava per loro, una ninna nanna o cose del genere...
L'ha sentita?
- L'ha proprio sentita? - Si'.
Qualcosa di simile a questo?
Si', ma era... era diversa.
La sua voce era piu' profonda.
Victoria ha mostrato segni
di un disturbo dissociativo della personalita'.
Credo sia come se 'Mamma' fosse entrata in lei.
E' curabile, con tempo e pazienza.
Sono al sicuro?
Da cosa? Da una pazza di 8 anni? Mi faccia il piacere!
"Caso Desange"
Ho trovato un secondo documento, con il nome di quella donna.
Edith Brandon?
Non Edith Brandon.
Benvenuto al corridoio 17, dottore. I nostri piu' antichi documenti,
cose perse e ritrovate, che la gente non vuole trovare.
20 anni fa, quando si chiuse la Clinica di Clifton Forge,
alcune delle piu' vecchie e piccole rimanenze
non furono reclamate dai familiari.
Ce le hanno mandate e sono state archiviate.
Non sono una persona religiosa, ma credo ci debba essere un posto
per i resti umani, non certo in uno scatolone, in un edificio statale.
Crede nei fantasmi?
Non posso dire che ci credo.
Quando il corpo viene abbandonato, gli elementi lo consumano,
disseccandolo,
torcendolo a forme che non lo rendono piu' riconoscibile come essere umano.
I fantasmi sono una emozione distorta della nostra forma.
Condannati a ripetere se stessi, di continuo.
Finche' non siano corretti gli errori commessi.
Questo cos'e'?
Gli errori.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
"M..."
"Mam..."
Jeff?
"Proteggi le bambine!"
"Va' al capanno"
Tenetelo fermo!
Alzarmi dal letto, vedere come stavano le bambine, e' tutto cio' che ricordo.
- Non so se mi hai tirato giu' tu. - Avrei portato a termine il lavoro!
Hai fatto un disegno per me?
E' il nostro cucciolo.
Grazie!
Anch'io ve ne ho fatto uno.
Eccolo.
- Ti piace? - Si'.
E' bello.
E, com'e' stato? Era tutto buio, o c'era un tunnel di luce alla fine?
Si', si'.
Ma ho deciso di restare vivo.
E com'e' stato... essere una madre nubile?
- Magnifico! - Si'?
- Mi odiano terribilmente. - Non ti odiano!
Odiano me.
E' facile dirlo, per te. Sei lo zio piu' favoloso di tutti!
Sono lo zio piu' favoloso.
Cosa? Che c'e'?
Basta solo che migliori presto, per sistemare il casino, per favore.
- Sicura che sia tutto? - Si'.
Stai bene?
Che fai, qui dentro?
Dammi. Ti aiuto.
Cosa c'e'?
Non voglio che ti faccia del male.
Che vuoi dire?
Sto bene, non...
- ... mi succedera' niente di male. - Non farlo!
Perche'?
Perche' diventa gelosa.
Aspetta!
Che ti succede?
Salve, Jean.
Che posso fare per te?
E' il mio giorno.
- Sicura? Pensavo fosse giovedi'. - E' giovedi'.
- Scusa il casino. - I bambini fanno casino.
E' cosi' che funziona.
- Come stanno? - Al meglio. Vuoi un caffe'?
Grazie.
Mio Dio!
E questo, cos'e'?
Si', lo so. A volte, sono selvagge
Non e' una buona scusa!
Ferma li'. Sono lividi.
- I bambini se li fanno. - Se li fanno?
Non e' come credi.
- Lascia che le prenda io. - Scusa?
Solo qualche giorno, cosi' potrai...
non so, suonare con la tua band,
bere qualcosa con gli amici...
Jean, credo sia magnifico,
che le piccole stiano con la loro zia, veramente. Ma, adesso,
esci da casa mia, prima che ti dia una pedata nel sedere.
Ci vediamo presto, ragazze.
- Sei stata qui? - Scusa?
- Sei stata qui, a prendere le bambine? - Certo che no, perche'?
Non ha importanza.
Servizi sociali?
Con chi devo parlare se sospetto che le mie nipoti siano maltrattate?
Be', che tipo di prove servono, esattamente?
- Come cavolo te ne sei dimenticata? - Stai scherzando?
Sai che ce le vuole portare via.
Sono stanchissima, mi spiace. Ho dimenticato che oggi era il suo giorno.
Gesu' Cristo, Anny, e' solo una visita, non c'era molto da ricordare.
Non sono solo le bambine, quello che devi...
Che? Calmarmi? Star tranquilla?
Sai, non devo farlo. Non e' un mio compito.
- E' compito tuo! - Usciro' tra 1 giorno.
- State insieme fino ad allora. - Bene, vedremo che succedera'.
Mi occupero' io di loro. Sono, per me, la cosa piu' importante al mondo.
- Pazzesco! - Anny, tu...
Bene, Victoria.
Sei comoda e rilassata?
Provi sonnolenza?
Mi piacerebbe che mi raccontassi di 'Mamma'.
Viveva in una casa, con voi?
La casa vicino al lago?
Dove vive, lei?
Nelle pareti.
Dov'e' adesso?
Non so.
Credo che tu lo sappia.
Credo tu sappia dov'e'.
Dov'e', Victoria?
Vive qui, in questa casa?
E' venuta con te?
Apri gli occhi, Victoria.
Guarda questa foto.
E' 'Mamma'?
Questa e' 'Mamma', Victoria?
- Basta! - Dimmi di lei!
- No! - Si'!
Che succede?
Niente, proprio niente.
- Gerald, che e' successo? - Devo andar via.
Chiamero'.
"3 novembre"
"La settima seduta fu piu' che rivelatrice.
"Credo di aver trovato la porta, un passaggio
"che collega Helvecia alla casa dei Desange.
"Non c'e' spiegazione razionale che appoggi questa teoria,
"ma basta un po' di capacita' di accogliere una nuova realta',
"cio' che fa si' che noi scienziati ci espandiamo,
"al di la' dei limiti a noi conosciuti.
"Ad ogni modo, tesi straordinarie esigono prove straordinarie.
"So di essere piu' vicino che mai a cio' che ho sempre cercato.
"Spero di tornare da Clifton Forge, con una risposta".
Che c'e' che non va?
Cosa c'e' sotto al letto?
Victoria?
Victoria ... vieni ... 'Mamma'...
Victoria...
Vieni ... 'Mamma'!
Victoria ... resta.
'Mamma'?
Dov'e' 'Mamma'?
Conosco il tuo nome.
So cosa vuoi.
Lilly?
Lilly, stai bene?
Come sei scesa fino a qui?
Ma stai scherzando? Mi prendi in giro? Vieni, matta!
Bene...
Basta! Finiscila!
Basta.
E' tutto a posto. Dai.
Dai... dai...
No...
Bene cosi'... vieni qui...
Cosa?
Ti piace?
Va bene...
Bene.
Le porte vanno bene. Le finestre, no. Se volete uscire, che si fa?
- Si usa la scala? - Si'.
Lilly?
Usiamo la scala?
Si', va benissimo!
Bene, andiamo a fare colazione.
Dio!
Lilly, mi hai spaventato a morte!
Annabel! La colazione e' pronta!
Arrivo!
Annabel!
Lilly ha fame!
Annabel?
Si'.
Victoria... tu e il dottor Dreyfuss avete parlato un po'...
voglio dire... avete parlato molto, vero?
Victoria, anche io e il dottor Dreyfuss abbiamo parlato molto.
Abbiamo parlato di 'Mamma'.
Tu e il dottor Dreyfuss... tu...
Anche voi avete parlato di 'Mamma', vero?
Chi e' 'Mamma', Victoria?
"Qui e' il dottor Gerald Dreyfuss. Per favore, lasciate un messaggio."
Salve, sono Annabel, ho bisogno di parlare con lei,
Per favore, mi richiami, appena ha sentito questo.
Grazie. Arrivederci.
"Sedute di ipnosi 1-5, registrazione: non reagisce"
"Seduta 6, registrazione: reattiva"
Si', ho parlato con il dottore 2 ore fa.
Sono preoccupata.
Solo che non capisco. Sento che gli e' successo qualcosa di brutto.
Sta bene?
Sedute, li'.
Andiamo! Prendete le giacche.
"Clifton Forge"
Ho bisogno, di una macchina a nolo, alla clinica.
Si'.
"'Mamma' - del Dottor Gerald Dreyfuss"
"Nel 1887, il terrore giunse a Clifton Forge.
"Cio' che accadde a Helvecia fu un mistero.
"Le bimbe ne rimasero segnate...
"Ma chi se ne puo' essere occupato?
"Ricerca - Ipnoterapia"
"Voglio che mi racconti ancora una volta la storia.
"Puoi raccontarmela?
"Molto tempo fa...
una donna fuggi' dall'ospedale delle persone tristi.
"Prese il suo bambino...
"e si butto' in acqua.
"Come puoi conoscere quella storia, Victoria?
"Te l'ha raccontata 'Mamma'?
"Me l'ha mostrata.
"Come?
"In un sogno.
"Va avanti.
"Cadde nell'acqua.
"Ma il bambino, no.
"Perche'?
"Non lo so...
"Che accadde al bambino, Victoria?
"Non lo so.
"'Mamma' non te lo mostro'? (Alleghany Sentinel-Ottobre 1878)
"Non sa che accadde al suo bambino.
"Ando' per i boschi, cercandolo...
"Lo cerco' molto a lungo...
"E poi?
"Ha trovato noi...
"Perche' piangi, Victoria?
"Perche' e' triste.
"E' lei triste, o lo sei tu?
"Registro Pubblico di Clifton Forge Richiesta: Resti, Neonato.
"Dov'e' 'Mamma'?
"E' qui, con noi?
"Puoi mostrarmela?
"Non verra' qui.
"Perche' no?
"Perche' sa solo proteggerci".
"Sono Annabel, lascia un messaggio dopo il beep. Fottiti! Beep!"
Annabel?
Ciao, Victoria.
Stai bene?
Sto bene.
Buona notte, Annabel.
Ti voglio bene.
No.
Lilly!
Non guardarla!
E' arrabbiata!
Apri la porta!
Victoria? Che sta succedendo?
E' Lilly!
Lilly?
Tutto bene?
'Mamma', smettila!
L'hai promesso!
Lasciala stare!
Annabel!
Zia Jean?
Stai bene?
Lilly?
Victoria?
"Ok, e' Lucas. Lasciate un messaggio".
"Lucas ha le bambine e si dirige a Clifton Forge."
Luke!
- Ho ricevuto il tuo messaggio. - Che diavolo ci fai qui?
- Le bambine? - Le ha prese.
- Che? - L'ho vista, e' reale!
- Che cavolo e' successo? - Le uccidera'. Andiamo al capanno!
E' stata tutto il tempo con loro.
Il dottor Dreyfuss lo sapeva.
Jean?
Lassu', sul precipizio!
Victoria! Lilly!
No!
No! No! No!
Lilly! Lilly!
No!
'Mamma'!
Lilly?
'Mamma', no!
'Mamma'!
Resta qui...
Si', Annabel...
Dormi, Annabel!
Victoria ... Lilly!
Dormi, Annabel. Dormi!
Dormi!
Addio, 'Mamma'.
Ti voglio bene.
Victoria ... vieni.
Victoria ... resta.
Vieni ... Lilly ... 'Mamma'!
Victoria!
No! Lilly! Mamma...
Lilly!
Victoria!
Lilly!
Dio, riportala indietro!
Lilly!
Aiuto!
Lilly?
Traduzione di: 'goblin' [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
"Alla nostra Mamma"